Si python ti aiuterebbe ma PHP è più semplice in questo caso.
Io all'epoca cercavo di connettermi a una cassa automatica in rete con una WebApp per sostituire una mia App multipiattaforma. La cosa è realizzabile, ma l'ip dev'essere pubblico. Ma ho smesso di collaborare con quell'azienda e non ho realizzato il progetto. Però è possibile con php collegarsi sia al tcp/ip che alla seriale. In JS ci sono più limiti, comunque sarebbe fattibile. I limiti imposti sono per la sicurezza.
Io già da qualche anno realizzo WebApp con Banano + Vuetify, ultimamente sto costruendo una mia libreria perchè Vuetify è troppo pesante per progetti grossi come quelli che sto realizzando adesso.
Volevo precisare che non si appoggiano a BANano, piuttosto BANano è il compilatore che ti legge il codice B4J e lo converte in HTML + CSS + JS + PHP.