Ricardo,
If I were you, I would ask whomever is developing the APK for you to simply ensure that the APK reads/writes from a Database in public space (ie., downloads or Documents), this way you can both act upon the DB. Unless I'm missing something on what it is you're trying to do.