Hi so27,
ich weiß es nicht, aber!
Ich könnte mir vorstellen das Android das erstellen der Icons nur vom System zulässt (root), weil die einzigen Varianten ein Icon auf den Homescreen zu ziehen ist entweder automatisch bei der Installation (kann man im Playstore Menü, oder im Systemmenü einstellen) oder per Drag'n'Drop durch den User.
Von der Funktion her denke ich, das es nichts weiter als ein Symlink auf den HomeScreen legt.
Keine Lösung aber vielleicht ein Anstoss für weitere Forschung.
Grüße