I did a build of latest Arduino-cli with go-legacy-win7, the board selector is working as expected.
At some time later I can test more of cli only within the scope (board selector, upload, ...) of what I am doing.
It is pretty straight forward to build, took longer to get the go paths right & download all the dependencies (my internet is just kbps in this wet weather)