Sorry, but I don't understand what exaxtly you want to do.
This is clear to me
a1,1..a1,8
But this is not clear
a11,1..a8,a11 shouldn't it be
a11,1 .. a11,8 ?
If you have a two dimensional array you would have something like a(row, col).
Be aware that in B4A indexes begin with 0 and not with 1.
Why do you want to use ListViews and how do you imagine them ?
Do you want one ListView for each column ?
You should have a look at Erel's
Table class or
CustomListView class which are much more suitable for what I suppose you want to do.
Best regards.