Der Store analysiert die apk und findet evtl. vorhandene Sprachdateien.
Nach dem normalen Android-Schema gibt es eine XML-Datei z.B. string.xml, in der alle Strings der App abgelegt sind. Diese befindet sich im "values" ordner. Für weitere Übersetzungen legt man einfach weitere values-xx Ordner an wobei xx dann die Sprache ist, also values-de für Deutsch. Diese enthält dann alle Dateien für die deutsche Sprache etc.
Da B4A und damit Deine App dieser Regel nicht folgt, kann der Store die Sprachen nicht erkennen.
Du könntest Dir unter Objects/res einige values-Ordner für verschiedene Sprachen anlegen und Du packst jeweils einfach eine Dummy Stringdatei da rein. Dann sollte der Store unterschiedliche Sprachen erkennen.