When you plug your device in, does the device ask if you want to Mount the SD card? if it does select Don't mount.
If it does not ask, go into the USB settings (on the device), and set USB Mass Storage to "Ask me"
What happens is if you mount the SD so that the computer can see it as a storage device, the phone can no longer see it.
Hope that helps