When you add a file in the designer it is copied to the files.folder, if you change it, you Need to remove.the.Original and add it again.
Ok, I've just twigged that you're changing the file directly in the files folder. I guess it doesn't pick up the change.