**** SOLUTION ****
The root cause of the build failure was that the Libs folder within the Build Server folder was missing the necessary libraries, including iCore.h.
Whenever you install or upgrade the software, you must replace it with the Libs folder in the zipped folder you download.