Yes, I think it's you ;-)
No, seriously, it's the update of Analytics v4. Look at the error, analytics v4.00 isn't looking for the XML in the \Objects\res\values anymore like v3, it's looking for it in \Objects\res\xml.
So just move your analytics.xml to \Objects\res\xml and you should be good to go!
Good luck!