I don't know if it works in this case, but a trick that works in most Windows programs is to simply grab the scrollbar and move it a little. That seems to block any screen updates to the list except scrolling until you release it. The rest of the program still churns on happily in the background, though.