Ciao
La chiave privata in Private Sign Key serve solo per compilare il progetto per lo store e creare il certificato dell'app che dovrà essere lo stesso per la medesima, altrimenti tutte le volte che farai un update della tua app la dovrai sostituire del tutto e non esisterà l'update dal market in automatico verso gli utenti che già l'hanno installata.
Quindi scegli un Nome (Erosmax), un'organizzazione (se non la vuoi mettere basta un *), country (IT) e sulla textbox File scegli il percorso dove salvare il keystore (C:\NOMEAPP.keystore) e te la salvi per bene anche su dropbox per non perdertela mai più (perchè potresti averne diverse, una per ogni app che fai).
La chiave che ti sei preso dal PlayStore serve solo per la libreria Licensing e la crea quando crei una nuova app, perchè ognuna ha la sua.
Se per caso hai gia fatto una scheda, eliminala e ricreala.
Prendi la chiave base64, mettila nel tuo Licensing al posto della vecchia, assicurati che la tua private key sia a posto e compila in Release mode, scegli tu se offuscarla oppure no.
Dopo di che procedi all'upload sul Play e completa tutte le schede con immagini e descrizioni. Scegli i paesi e i dispositivi etc etc
Questa è forse la parte più pallosa perchè ci sono un sacco di check da passare.
Se tutto va bene ti si abiliterà il tasto Pubblica App.
A quel punto prima di trovarla nel market passeranno alcune ore.
Ciao
IlCasti