Anche modificando il Manifest con <uses-sdk android:minSdkVersion="4"/> eliminando la parte riguardante il target definito, non mi cambia la visualizzazione dello spinner, quindi credo che sia proprio un problema (ma lo è veramente?) generato dalla nuova versione.