B4X localized

[LucaMs]

My usual suggestion to disturb you a bit, otherwise I could feel bad

I thought that instead of "Open Source" it would have been better "Open Project"; in fact, since "New" and "Save" implies "Project", I think that it should simply be "Open".

 

[Erel]

I will change it to Open.

 

[Erel]

Status:

English: 809
Portuguese (Brazilian): 804
Spanish: 803
Italian: 796
Hebrew: 788
Dutch: 668
Norwegian (Bokmål): 468
Polish: 386
German: 328
Greek: 306
Catalan: 301
Thai: 267
French: 266
Turkish: 254
Russian: 245
Portuguese (European): 197
Czech: 118
Swedish: 54
Bengali: 23
Romanian: 21

Very impressive

 

[Peter Simpson]

The English phrases are the "keys". The total number of translatable phrases is currently 809, though it doesn't mean that all phrases need to be translated.

Ooh that is what that is, silly me lol
You know what I was thinking at first glance right...

 

[MarcoRome]

Status:

English: 809
Portuguese (Brazilian): 804
Spanish: 803
Italian: 796
Hebrew: 788
Dutch: 668
Norwegian (Bokmål): 468
Polish: 386
German: 328
Greek: 306
Catalan: 301
Thai: 267
French: 266
Turkish: 254
Russian: 245
Portuguese (European): 197
Czech: 118
Swedish: 54
Bengali: 23
Romanian: 21

Very impressive

Status ITALIAN ---> Finish.

 

[Erel]

I've updated the current status in the first post.

There are now 9 languages that are production ready.

 

[LucaMs]

I've updated the current status in the first post.

There are now 9 languages that are production ready.

I was not able to find the italian empty cell:

Also, I still see only 785 rows:

 

[Erel]

Short answer: Ignore it.

Long answer: To avoid issues with end of line characters, as the source code is not always consistent, each item with multiple lines is created twice. One item with Chr(13) and the second with Chr(13) & Chr(10)

I guess that there is one multiline phrase that was translated as a single line phrase in Italian.

 

[Erel]

BTW, Hungarian is now fully available!

I'm completely amazed from this great community.

 

[Peter Simpson]

BTW, Hungarian is now fully available!

I'm completely amazed from this great community.

Nothing amazes me when it comes to this community @Erel. How should I put it, this is simply the greatest community on the net bar none

When it comes to helping others, this is the place to be...

 

[Descartex]

BTW, Hungarian is now fully available!

I'm completely amazed from this great community.

Remember. You started the fire...

 

[Sapta]

Hi @Erel,
I will happy to help you for a Indonesia translation Thank you

 

[MichalK73]

Status:

English: 809
Portuguese (Brazilian): 804
Spanish: 803
Italian: 796
Hebrew: 788
Dutch: 668
Norwegian (Bokmål): 468
Polish: 386
German: 328
Greek: 306
Catalan: 301
Thai: 267
French: 266
Turkish: 254
Russian: 245
Portuguese (European): 197
Czech: 118
Swedish: 54
Bengali: 23
Romanian: 21

Very impressive

Language POLISH -> FINISH
Thank you that I could help.
This may contribute to B4X interest in my country.

 

[Erel]

The status in the first post was updated. The numbers are now more correct as multiline items are counted once (not sure why Simplified Chinese shows more items than the English total).

 

[Claudio Oliveira]

Portuguese (Brazilian) translation finished too...

 

[wonder]

I'll try to put some effort to finish PT-pt during the weekend. @Claudio Oliveira, congrats on finishing PT-br!

 

[Claudio Oliveira]

I'll try to put some effort to finish PT-pt during the weekend. @Claudio Oliveira, congrats on finishing PT-br!

Thank you, Wonder!!!
Even though our "portugueses" have some vocabulary differences, please count on me if I may be of any help.
Abraços!

 

[MichalK73]

Patches for Polish language have been added.
Successfully as I will catch small mistakes I will improve.
@Erel tell me if there is a deadline for translation.

 

[Erel]

@Erel tell me if there is a deadline for translation.

There is no deadline. Each new version will always include the latest version, and will probably add a few phrases as well.

 

[MichalK73]

Will there be a trial version of B4A with the choice of languages so is it now in B4J?
I'm trying to verify the correct translation.